Apparat

m; -(e)s, -e
1. apparatus; (Gerät) device, appliance, machine; kleiner, auch iro.: gadget; feinmechanischer: instrument
2. BIO. (System) apparatus
3. umg.
a) FUNK. radio;
b) TV set;
c) FOT. camera;
d) (Rasierer) shaver;
e) TELEF. phone; (Nebenstelle) extension; am Apparat! speaking; am Apparat bleiben hold the line; an den Apparat gehen (go to) answer (oder pick up the phone); es geht keiner an den Apparat nobody’s answering; wer ist am Apparat? who is speaking (please)?
4. fig. organization, apparatus; POL. auch: political (oder party oder propaganda) machine
5. umg., fig. Ding, Baby, Fisch: whopper; Person: (great) hulk
6. LIT.: (kritischer) Apparat critical apparatus
7. PÄD., UNIV. (Semesterapparat) (reference collection of) course material
* * *
der Apparat
device; set; apparatus; machine; appliance; contraption
* * *
Ap|pa|rat [apa'raːt]
m -(e)s, -e
1) apparatus no pl, appliance; (= esp kleineres, technisches, mechanisches Gerät) gadget; (= Röntgenapparat etc) machine
2) (= Radio) radio; (= Fernseher) set; (= Rasierapparat) razor; (= Fotoapparat) camera
3) (= Telefon) (tele)phone; (= Anschluss) extension

am Apparát — on the phone; (als Antwort) speaking

wer war am Apparát? — who did you speak to?

jdn am Apparát verlangen — to ask to speak to sb

bleiben Sie am Apparát! — hold the line

4) (inf) (= unbestimmter Gegenstand) thing; (= großer Gegenstand) whopper (inf)
5) (sl = Penis) tool (sl)

einen geilen Apparát haben — to be hung like a horse (inf), to be well-hung (inf)

6) (= Personen und Hilfsmittel) setup; (= Verwaltungsapparat, Parteiapparat) machinery, apparatus; (technischer etc) equipment, apparatus
7) (= Zusammenstellung von Büchern) collection of books to be used in conjunction with a particular course
8) (LITER)

(text)kritischer Apparát — critical apparatus

* * *
der
(a strange machine or apparatus: He tried to fly over the Atlantic in a home-made contraption.) contraption
* * *
Ap·pa·rat
<-[e]s, -e>
[apaˈra:t]
m
1. TECH (technisches Gerät) apparatus no pl form, appliance, machine; (kleineres Gerät) gadget
2. TELEK (Telefon) telephone, phone
am \Apparat bleiben to hold the line
bleiben Sie bitte am \Apparat! please hold the line!
wer war eben am \Apparat? who was that on the phone just then?
am \Apparat! speaking!
3. (fam: Radio) radio; (Rasierapparat) razor; (Fotoapparat) camera
4. ADMIN (Verwaltungsapparat) apparatus, machinery
kritischer \Apparat LIT critical apparatus
5. (sl: großer Gegenstand) whopper
meine Gallensteine, das waren solche \Apparate! my gall-stones were real whoppers!
* * *
der; Apparat[e]s, Apparate
1) (Technik) apparatus no pl.; (Haushaltsgerät) appliance; (kleiner) gadget
2) (RadioApparat) radio; (FernsehApparat) television; (RasierApparat) razor; (elektrisch) shaver; (FotoApparat) camera
3) (Telefon) telephone; (Nebenstelle) extension

am Apparat! — speaking!

bleiben Sie am Apparat! — hold the line

4) (Personen und Hilfsmittel) organization; (VerwaltungsApparat) system
5) (ugs.): (etwas Ausgefallenes, Riesiges) whopper (sl.)
* * *
Apparat m; -(e)s, -e
1. apparatus; (Gerät) device, appliance, machine; kleiner, auch iron: gadget; feinmechanischer: instrument
2. BIOL (System) apparatus
3. umg RADIO radio; TV set; FOTO camera; (Rasierer) shaver; TEL phone; (Nebenstelle) extension;
am Apparat! speaking;
am Apparat bleiben hold the line;
an den Apparat gehen (go to) answer (oder pick up the phone);
es geht keiner an den Apparat nobody’s answering;
wer ist am Apparat? who is speaking (please)?
4. fig organization, apparatus; POL auch: political (oder party oder propaganda) machine
5. umg, fig Ding, Baby, Fisch: whopper; Person: (great) hulk
6. LIT:
(kritischer) Apparat critical apparatus
7. SCHULE, UNIV (Semesterapparat) (reference collection of) course material
* * *
der; Apparat[e]s, Apparate
1) (Technik) apparatus no pl.; (Haushaltsgerät) appliance; (kleiner) gadget
2) (RadioApparat) radio; (FernsehApparat) television; (RasierApparat) razor; (elektrisch) shaver; (FotoApparat) camera
3) (Telefon) telephone; (Nebenstelle) extension

am Apparat! — speaking!

bleiben Sie am Apparat! — hold the line

4) (Personen und Hilfsmittel) organization; (VerwaltungsApparat) system
5) (ugs.): (etwas Ausgefallenes, Riesiges) whopper (sl.)
* * *
- m.
apparatus n.
(§ pl.: apparatuses, or: apparati)
device n.
equipment n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Look at other dictionaries:

  • apparat — [ apara ] n. m. • 1280; lat. apparatus « préparatifs » 1 ♦ Éclat pompeux, solennel. Une réception toute simple, sans apparat. Costume, discours d apparat. Venir en grand apparat. ⇒ appareil, 1. pompe, solennité. Par ext. ⇒ étalage, 1. faste,… …   Encyclopédie Universelle

  • Apparat — Saltar a navegación, búsqueda Apparat Apparat/Sascha Ring Información personal Nombre real Sascha Ri …   Wikipedia Español

  • Apparat — can mean:* Apparatchik, a functionary in the Soviet Union * Apparat (musician), a German electronic musician * Apparat Organ Quartet, an Icelandic band * Apparat Singles Group, a fictional comic book publisher …   Wikipedia

  • Apparat — Sm std. (14. Jh., Bedeutung 19. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. apparātus Zurüstung, Gerätschaft , aus l. apparāre ausrüsten, beschaffen , zu l. parāre fertigmachen, einrichten und l. ad hin, zu . Am frühesten im Deutschen bezeugt ist die (noch… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • apparat — Apparat. s. m. Preparation. Il n a guere d usage qu en cette phrase. Discours d apparat. il est venu dans un grand apparat …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Apparat — heißt jede zu einem bestimmten Zwecke gemachte Vorrichtung; in den Naturwissenschaften namentlich eine solche, die gemacht ist, um Versuche oder Beobachtungen damit anzustellen; auch nennt man eine Sammlung von Instrumenten, die im Allgemeinen… …   Damen Conversations Lexikon

  • apparat — (n.) administrative machinery of the Communist Party in Russia, 1950, from Russian, from Ger. apparat apparatus, instrument, from L. apparatus (see APPARATUS (Cf. apparatus)) …   Etymology dictionary

  • Appărat — (v. lat.), 1) Zurüstung, Anschaffung; 2) bes. Sammlung von Werkzeugen zur praktischen Betreibung einer Wissenschaft od. Kunst; z.B. chemischer Ä., chirurgischer A., pneumatischer A.; ein literarischer A. ist die Ansammlungen von allerhand Büchern …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Apparāt — (lat.), Vorrichtung zur Ausführung eines chemischen oder physikalischen Versuchs, einer chemisch technischen Operation etc., auch die Gesamtheit der zu einer Arbeit, Verrichtung etc. nötigen Hilfsmittel und Werkzeuge; bei Organismen die… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Apparat — Apparāt (lat.), Vorrichtung: Vorrat von Hilfsmitteln zu einer Arbeit …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Apparat — Apparat, Zurüstung jeder Art …   Herders Conversations-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.